Moog RHW75 SERIES Instruções de Operação descarregar pdf (Página 20)

MOUNTING HOLE

Mounting Plate

Panasonic WV-NS954

(26

) 1"

(4) #8x3/8”

Attach bracket to (4) spacers using (4) #8 screws and star washer. Complete assembly as shown,

then secure camera to the quick release plate.

• Ate el soporte (4) a los espaciadores usando (4) los tornillos #8 y arandela de la estrella. Termine a la asamblea como se muestra, entonces cámara

segura a la placa del lanzamiento rápido.

• Attachez la parenthèse (4) aux entretoises utilisant (4) les vis #8 et la rondelle d'étoile. Accomplissez l'assemblée en tant qu'appareil-photo montré et puis

bloqué au plat de dégagement rapide.

• Bringen Sie Haltewinkel (4) zu den Distanzscheiben unter Verwendung (4) der Schrauben #8 und der Sternunterlegscheibe an. Schließen Sie Versammlung

wie gezeigt, dann sichere Kamera zur Platte der schnellen Freigabe ab.

• Una o suporte (a 4) espaçadores usando (os parafusos 4) #8 e a arruela da estrela. Termine o conjunto como a câmera mostrada, então segura à placa

da liberação rápida.

• Attacchi la staffa a (4) usando dei distanziatori (4) viti #8 e rondella della stella. Completi l'assemblea come macchina fotografica indicata e allora sicura

al piatto del rilascio rapido.

MOUNTING HOLE

Mounting Plate

Captive

Screw

Sony RZ25

(26

) 1"

(3) #8x3/8”

(13

) ½"

Attach camera to mounting plate using (1) ¼” x 20 bolt, washer, lock washer, and (2) M3 x 8mm Philipshead

bolts and washer . Complete assembly as shown, then secure camera to the quick release plate.

• Ate la cámara a la pletina usando (1) perno de x 20 del ¼”, arandela, arandela de cerradura, y (2) los pernos y arandela del M3 x 8m m Philipshead.

Termine a la asamblea como se muestra, entonces cámara segura a la placa del lanzamiento rápido.

• Attachez l'appareil-photo au plat de support boulon de x 20 utilisant (1) ¼ », rondelle, rondelle de freinage, et (2) boulons et rondelle de M3 X 8mm

Philipshead. Accomplissez l'assemblée en tant qu'appareil-photo montré et puis bloqué au plat de dégagement rapide.

• Bringen Sie Kamera zur Montageplatte unter Verwendung (1) des ¼“ Schraubbolzen x-20, Unterlegscheibe, Federring und (2) Schraubbolzen und Unterleg-

scheibe M3-x 8mm Philipshead an. Schließen Sie Versammlung wie gezeigt, dann sichere Kamera zur Platte der schnellen Freigabe ab.

• Una a câmera à placa de montagem usando (1) parafuso x 20 do ¼ de”, arruela, arruela de fechamento, e (2) parafusos e arruela do M3 x 8mm

Philipshead. Termine o conjunto como a câmera mostrada, então segura à placa da liberação rápida.

• Attacchi la macchina fotografica a usando del giunto di supporto (1) bullone di x 20 del ¼„, rondella, ranella di bloccaggio e (2) bulloni e rondella di M3 x

8mm Philipshead. Completi l'assemblea come macchina fotografica indicata e allora sicura al piatto del rilascio rapido.